Pagrehistro sa Munisipyo

internasyonal na kasal

• Ano ang mga papeles na kailangan para sa internasyonal na kasal?

  Ang mga kinakailangan para sa pagtatatag ng kasal ay naiiba sa bawat bansa, at ang mga dokumento at pamamaraan na kinakailangan para sa internasyonal na kasal ay nag-iiba depende sa nasyonalidad ng mga taong ikakasal, tulad ng kapag ang isang Hapon ay nagpakasal sa isang dayuhan, o kapag ang isang dayuhan ay nagpakasal sa Japan .
  Para sa mga detalye, mangyaring makipag-ugnayan sa Family Register at Resident Section ng City Hall o sa bawat embahada o konsulado.
  
  Family Register and Resident Division Tel: 047-436-2270
  (Reference link) Homepage ng Family Register at Resident Division Rehistrasyon ng kasal (kasal sa mga dayuhan/kasal sa ibang bansa)
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/001/p114406.html

Gumagalaw

• Lumipat ako sa Funabashi City mula sa ibang lungsod. Anong gagawin ko?

  Para sa mga lumipat mula sa ibang munisipalidad, ang sertipiko ng paglipat, residence card o espesyal na sertipiko ng permanenteng residente, My Number Card (may hawak) na inisyu ng nakaraang munisipalidad sa loob ng 14 na araw pagkatapos itakda ang address sa Funabashi City. Pakidala (lamang ) at iulat ang paglipat.
  Bilang karagdagan, ang mga may National Health Insurance, National Pension, Long-term Care Insurance, Elderly Elderly Insurance, at ang mga tumatanggap ng allowance ng mga bata ay kinakailangang kumpletuhin ang mga pamamaraan para sa paglipat.
  
  Sa Funabashi City, available ang isang interpreter tablet sa sumusunod na counter, para makumpleto mo ang pamamaraan sa 12 wika.
  ・ City Hall 1st floor Family Register Residents Division ・ Face Building 5th floor Funabashi Station General Counter Center ・ 7 branch offices sa lungsod
  
• Lumipat ako sa Funabashi City mula sa ibang bansa. Anong gagawin ko?

  Kung lilipat ka mula sa ibang bansa, mangyaring dalhin ang iyong residence card o special permanent resident certificate at pasaporte sa loob ng 14 na araw pagkatapos itakda ang iyong address sa Funabashi City at isumite ang move-in notification.
  Sa Japan, bilang pangkalahatang tuntunin, kailangan ding kumuha ng social insurance ang mga dayuhan (pension, health insurance). Kailangan mong kumpletuhin ang pamamaraan sa parehong oras. Maaaring mag-iba ang mga kundisyon depende sa tao, kaya kung hindi ka sigurado, mangyaring kumonsulta sa iyong pinagtatrabahuan, paaralan, o Funabashi Multilingual Information Center Service (magagamit sa 12 wika).
  
  Sa Funabashi City, available ang isang interpreter tablet sa sumusunod na counter, para makumpleto mo ang pamamaraan sa 12 wika.
  ・ City Hall 1st floor Family Register Residents Division ・ Face Building 5th floor Funabashi Station General Counter Center ・ 7 branch offices sa lungsod

Pagrehistro ng residente

• Maaari ba akong makakuha ng kopya ng aking resident card upang mapalawig ang aking panahon ng pananatili?

  Nagbibigay kami ng patunay ng rehistro ng pamilya, pagkopya ng card ng residente sa Funabashi City Hall Family Register at Resident Section, bawat sangay na opisina, contact office, Funabashi Station square general counter center.
  Bilang karagdagan, maaari kang humiling ng iba't ibang mga sertipiko sa pamamagitan ng koreo nang hindi kinakailangang direktang pumunta sa city hall.
  Maglakip ng isang nakapirming halagang bayad sa pag-order ng pera at isang sobreng may selyo na naka-address sa sarili (na nakasulat ang iyong pangalan at address).
  〒273-8501 2-10-25 Minato-cho, Funabashi-shi, Chiba Prefecture Funabashi City Office Family Register at Resident Section o bawat sangay na opisina.
  Para sa higit pang mga detalye, mangyaring tingnan ang mga homepage tulad ng (link ng sanggunian) patunay ng rehistro ng pamilya ng rehistro ng pamilya, card ng residente.
  http://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/004/p001724.html

Pagrehistro ang iyong selyo

• Gusto kong irehistro ang aking personal na selyo, ano ang dapat kong gawin?

  Tungkol sa paraan ng pagpaparehistro ng selyo, mangyaring tingnan ang homepage ng Funabashi City. https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/003/p001738.html

Ang number card ko

• Saan ko maaaring gawin ang aking plastic na My Number card?

  Kung mayroon kang smartphone, computer, o grant application, maaari kang mag-apply sa pamamagitan ng post mail.
  Para sa mga detalye, pakitingnan ang komprehensibong site ng My Number Card (English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese)
  https://www.kojinbango-card.go.jp/
  Hindi makakagawa ng card sa araw na iyon. Pakitandaan na aabutin ng humigit-kumulang 2 buwan bago ito matanggap.
  Maaari kang magtanong tungkol sa mga detalye ng application sa sumusunod na window. Available ang tablet o Pocketalk para sa interpret.
  ・ City Hall 1st floor Family Register Residents Division
  ・ Temporary My Number Card Issuance Venue
  ・ 7 branch offices sa loob ng city
  
  Kapag kumunsulta sa pamamagitan ng Telepono, mangyaring magtanong sa Family Register and Residents Division 047-436-2270 (Japanese lamang) o Funabashi Multilingual Information Center 050-3101-3495 (magagamit sa 12 wika).
  Mayroon ding detalyadong paliwanag sa Family Register and Residents Division website. Tingnan ang "Tungkol sa My Number Card (Individual Number Card)"
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/006/0001/p091589.html
• Pagkatapos ng pamamaraan ng paglipat mula sa ibang bansa, nakatanggap ako ng "Individual Number Notification". Ano ito?

  Ang Notification ng Indibidwal na Numero ay upang ipaalam sa iyo ang iyong "Aking Numero (Indibidwal na Numero)".
  
  Ang "My Number (Individual Number)" ay isang 12-digit na numero na ibinibigay sa lahat ng taong may resident card sa Japan, at natatangi sa iyo. Ito ay isang napakahalagang ID na kinakailangan para sa mga pamamaraang pang-administratibo para sa social security, mga buwis, at mga pag-iwas sa kalamidad. Mangyaring mag-ingat na huwag gamitin nang mali ang iyong My Number ng iba.
  
  Gayundin, pakitandaan na ang notification form na ito ay nagpapaalam lamang sa iyo ng numero at hindi maaaring gamitin bilang isang "dokumentong nagpapatunay sa iyong My Number" o "identification card".
• Ang aking kaibigan ay may "notification card" na gawa sa berdeng papel, ngunit wala ako.

  Ang mga notification card ay hindi na ipinagpatuloy noong Mayo 25, 2020.
  Pagkatapos ng abolisyon, ang mga may bagong personal na numero dahil sa kapanganakan o paglipat sa ibang bansa,
  Aabisuhan ka sa pamamagitan ng pagpapadala ng "Notification ng Indibidwal na Numero" para sa iyong My Number.
  Ang notification na ito ay nagpapaalam lamang sa iyo ng iyong numero, at maaari itong gamitin bilang isang dokumento na nagpapatunay sa iyong My Number
  Pakitandaan na hindi ito maaaring gamitin bilang isang "identification card".
  
  
• Sinabi sa akin ng aking opisina na ituro ang aking numero. bakit?

  Ang mga kumpanya ay inaatasan ng batas na ilista ang kanilang My Number sa iba't ibang mga dokumento sa mga pamamaraang administratibo tulad ng mga buwis sa empleyado at social insurance.
  Kaya naman, kailangang isumite ang aking numero kapag nagtatrabaho upang makatanggap ng suweldo, maging ito ay isang full-time na empleyado o isang part-time na empleyado.
  Ang paraan ng pagsusumite ay
  ① Kopya ng plastic na My Number card ② Kopya ng resident's card na may My Number + presentation ng ID card na may larawan sa mukha (resident card, driver's license, atbp.) (parehong dapat ipakita)
  ③ Magpakita ng kopya ng notification card + ID card na may larawan (residence card, driver's license, atbp.) (parehong dapat ipakita)
  Ito ay magiging isa sa.
  Bilang karagdagan, kung ang pangalan, address, atbp. na nakasulat sa notification card ay tumugma sa mga bagay na nakasulat sa card ng residente, maaari itong gamitin bilang isang dokumento upang patunayan ang aking numero.
• Babalik ako sa Japan minsan. Hindi ko alam kung babalik pa ba ako sa Japan. Ano ang dapat kong gawin sa aking number card?

  Ibalik mo ang iyong My Number Card sa City Hall kapag asikasuhin ang iyong moving-out process.
  Ang mga nagbalik ng kanilang My Number card ay maaaring gumawa ng bagong My Number card nang libre kapag bumalik sila sa Japan.
  Ang mga hindi nagbalik ng kanilang My Number card ay maaaring gumawa ng bagong My Number card na may bayad kapag sila ay bumalik sa Japan.
  Ang iyong 12-digit na My Number (personal na numero) ay mananatiling pareho sa buong buhay mo kahit pagbalik mo sa Japan.
• May expiration date ba ang number card ko?

  Ang My Number Card na gawa sa plactic ay may validity period, at kung hindi mo makumpleto ang extension procedure sa city hall bago ang validity period, magiging invalid ang card.
  
  ①Pagpoproseso ng extention habang valid pa ang card.
  Kung nagbago ang panahon ng pananatili dahil sa pagbabago ng status ng paninirahan o pag-renew ng panahon ng paninirahan, maaaring baguhin ang validity period ng card sa panibagong petsa ng pag-expire ng panahon ng paninirahan. Maaari mong pahabain ang validity period nang walang bayad sa pamamagitan ng pag-apply sa counter ng city hall. Gayunpaman, pagkatapos i-renew ang iyong panahon ng paninirahan, aabutin pa ng ilang araw para makarating ang impormasyong iyon sa city hall mula sa Immigration Services Agency. Kapag pumunta ka sa city hall sa panahong hindi pa namin natanggap ang impormasyon tungkol sa iyong pag-rerenew ng panahon ng pananatili, kailangan ng karagdagang panahon para sa pag-aasikaso.
  
  ➁Pagpoproseso ng extention dahil sa espesyal na panahon ng pananatili.
  Kung nag-aplay ka para sa pagbabago ng status ng paninirahan o sa pag-rerenew ng panahon ng paninirahan bago nag-expire ang iyong panahon ng pananatili, at hindi lumabas ang resulta hanggang sa petsa ng pag-expire, puwede ka pang maninirahan hanggang lumabas ang resulta (maximum period ay dalawang buwan) bilang kasalukuyang status ng paninirahan. Sa kasong ito, ang validity period ng My Number card ay maaaring i-extend hanggang sa petsa ng pag-expire ng espesyal na panahon.
  
  a) Mangyaring mag-apply para sa extension sa counter ng city hall bago ang petsa ng expiration. Sa oras na iyon, kakailanganin mong magpakita ng isang dokumento na nagpapatunay na ang pag-rerenew ay isinasagawa o isang rubber stamp sa iyong residence card na nagsasaad na ang pag-rerenew ay isinasagawa. Ang validity period ng My Number Card ay papalawigin ng dalawang buwan.
  
  b) Pagkatapos i-renew ang katayuan ng iyong paninirahan, mangyaring pumunta muli sa City hall at kumpletuhin ang mga pagpoproseso sa pag-renew ng My Number Card. Ang validity period ng iyong My Number Card ay papalawigin nang walang bayad hanggang sa iyong panahon ng paninirahan.
  
  * Para sa mga permanent residents, highly skilled professionals No. 2, and special permanent residents, kung ikaw ay 18 taong gulang o mas matanda pa, tulad ng mga Japanese national, ang validity period ay mapapalawigin hanggang sa iyong ika-10 kaarawan mula sa petsa pagka isyu.
  
  * Ang validity period ng iyong My Number card ay maaari lamang baguhin sa city hall, branch office, at mga tangapan para sa pansamantalang pag-iisyu ng My Number card, tuwing weekdays. 9:00 a.m. hanggang 5:00 p.m. Pakitandaan na maaaring iba ito sa karaniwang oras ng pagbubukas ng mga counter ng bawat opisina.
• May expiration date ba ang electronic certificate na naka-install sa aking number card?

  Ang electronic certificate na naka-install sa iyong My Number Card ay may expiration date.
  Kapag lumampas na ang petsa ng pag-e-expire ng electronic certificate, hindi na ito magagamit bilang isang health insurance card o makakuha ng personal na documento sa convenience store.
  Maaari kang magrenew o mag-apply para sa bagong card sa Family Registration at Resident Affairs Division, bawat sangay na opisina, at Temporary My Number Card Issurance Venue.